Jonathan Firth - Lord Byron Peter Wingfield - Methos Jeffrey Ribier - Mike Paladini Tracy Keating - Mary Shelley
Co-stars
Michel Modo - Maurice Lalonde ► Katie Carr - Claire Clairmont Christopher Staines - Percy Shelley F. Braun McAsh - Hans Kershner Don Foran - Jerry Caretti Personnage n'apparaissant pas dans l'épisode (►)
De nos jours, Byron, le poète romantique et décadent, est devenu une rock star. Lors d'un de ses concerts, son vieil ami Methos le présente à MacLeod, Dawson et un jeune musicien protégé de Joe. Pour leur faire plaisir, Byron propose à ce dernier de passer une audition. Mais le style de vie destructeur du poète peut-il être sans risque pour un Mortel ?
Résumé détaillé[]
Cette section est à compléter. Votre aide est la bienvenue !
Références historiques[]
Lieux de tournage[]
Cette section est à compléter. Votre aide est la bienvenue !
Erreurs de tournage[]
Bien que Michel Modo (Maurice Lalonde) soit cité au générique, il n'apparaît à aucun moment dans cet épisode, ni même évoqué.
C'est la seule fois de la série où un personnage historique réel est "rendu immortel" par les scénaristes. Dans la réalité, Lord Byron, poète romantique par excellence, est né en 1788 à Londres et décédé en 1824 à Missolonghi, en Grèce, à l'âge de 36 ans.
Byron : L'immortalité devient d'un ennui mortel après les premiers siècles, tu ne trouves pas ? C'est quoi ton secret, doc ? On s'en sort comment à l'heure du bilan si tout n'est qu'un long vide glacé qui nous colle à la peau siècle après siècle ?
Byron : Mais toi tu sais ce que tu es, doc ? Hein ? Toi, tu es celui qui regarde et moi je suis celui qui vole sous le trapèze. Qui s'éclate le plus d'après toi ? Methos : D'après toi, qui vivra le plus longtemps ?
5 mai 1997
5 janvier 1998
République helvétique
Cette section est à compléter. Votre aide est la bienvenue ! 
Cette section est à compléter.